|
“Thank you”无处不在
在美国，“Thank you” 使用的场合和次数非常多。比如去商店买东西，店员递过货物，顾客说 “Thank you”；顾客递上钱，店员说 “Thank you”；如果找回零钱，顾客接过钱还要加一声 “Thank you”。再如上课时，学生回答完问题，老师要说一声“Thank you”；演讲者讲话结束，也少不了一声 “Thank you”；在家中，孩子给父母递上一杯茶、一份报纸，父母也习惯说声 “Thank you”。无论大事小事，只要对方为你提供了服务，你都要说 “Thank you”。一天到晚， “Thank you”之声不绝于耳。美国人称之为 “Thank you all the time”或“Thank you all day(long)”。 “Thank you”说得多了，有时候单说 “Thank you”就显得分量不够，这时就要说 “Thank you very much”“Thanks a lot”“Many thanks”或“A thousand thanks”等。 对于Thank you或Thanks的应答，常用： Not at all./ You’re welcome./That’s all right. / It’s my pleasure.等。 Thank you升降调，使用要当心 “Thank you”有两种语调。第一种语调前高（升调）后低（降调），表示真心实意的感谢。第二种语调则前低（降调）后高（升调），表示礼节上的客套。比如说在检票口，检票员会用第二种语调说 “Thank you”，其实这只是出于礼貌而已。当朋友诚心邀请你到家里做客时，如果你用第二种语调说 “Thank you”，他肯定会感到不愉快。 因此，我们在说英语时，不仅要注意多用 “Thank you”，也要注意其语调哦！ |
