“自拍”英语怎么说？
 

     在图片搜索框中输入“自拍”二字，你可能会“自拍”英语怎么说看到千奇百怪的网友自拍照片。自拍，好像已经成了很多网络人必不可少的一部分。不过，你知道“自拍”的英文说法吗？
     A  selfie  is  a  photographic  self-portrait,  particularly  one  taken  with  the  intent  of  posting it  to  a  social  network.“Selfie”就是“自拍照”，尤指那些自拍后上传到社交网站的照片。
     Not  since  the  days  of  Picasso  has  self-portraiture  been  so  prevalent.  Smartphones’high-quality  built-in  cameras  and  easy  access  to  picture-enhancing  apps   are  making“selfies”  a  ubiquitous  form  of  self-expression  amongsocial-media  users.自毕加索时期以来，自画像从未如此盛行过。智能手机的高质内置相机以及使用便捷的照片修正程序正在让“自拍”成为社交媒体用户普遍使用的一种自我表达方式。
 

休闲“农家乐”
 

     在城市里生活久了，感觉走到哪里都一样，一样的钢筋水泥，一样的汽车尾气，一样无休止的工作。于是，有人开始幻想“桃花源”式的生活：累了一周，要是有个清静的小农舍休整两天就好了。于是，agritainment就诞生了。
     Agritainment  is  farm-based  tourism,  includes  family  style  activities,  such  as  corn  mazes,  haunted  hay  rides,  pick-your-own  pumpkins,  etc.This  growing phenomenon  gives  city  slickers  a  taste  of  rural  life  while  helping  farmers  diversify  their  revenue  stream.
     Agritainment（农家乐）就是指农村旅游，像走玉米田迷宫、搭乘颠簸的干草车、亲手摘南瓜等家庭式活动均属“农家乐”范畴。这种日渐兴盛的旅游形式在帮助农民增加收入的同时也让城市的人们有机会品味乡间生活。

（泳清）

Read for fun 轻松阅读
 

Tomato food fight in Spain
 

     在西班牙布诺市长广场举行的西红柿食物大战中，成千上万的狂欢者把压烂的西红柿砸向对方，将街道变成了红色的海洋。去看看！
     120  tons（吨）of  tomatoes  make  the  streets  red.Asea  of  more  than 40,000 men  and  women  take  part  int  hetomato  food  fight  in  Spain.
     Fivet  rucks  carry  the  tomatoes,  going  into  the  square,  many  people  wear  yellow  T-shirts  with  “Fanatic  ofthe  Tomatina（西红柿大战万岁）.”
     The  tomato  fight  is  famous  around  the  world  and  many  foreigners  come  for  it..  It  can  bring  $362,000  to  the  city.
 

Tug-of-war with a tiger
 

      你听过、见过与老虎拔河吗？
In  the  picture,  the  visitors  in  a  garden  in  Florida（佛罗里达州）are  playing  tug-of-war  with  a  tiger.  People  hold  on  to  one  end  of  the  rope  through  a  hole（洞）
in  the  tiger’s  cage,  and  a  tiger  tries  to  pull  it  from  them  with  its  mouth.